1
00:00:40,496 --> 00:00:43,693
Ethel. Ethel!

2
00:00:44,456 --> 00:00:47,414
„Elo. Co się dzieje?

3
00:00:47,456 --> 00:00:50,573
- Czas otworzyć biuro rezerwacji.
- Nie słyszę cię.

4
00:00:50,616 --> 00:00:53,813
- Czas otworzyć biuro rezerwacji.
- Wilfred! Wilfred!

5
00:00:53,856 --> 00:00:56,689
Wyłącz to.
Nie słyszę własnych myśli.

6
00:00:56,736 --> 00:01:00,365
- Masz szczęście.
- Wystarczy tego.

7
00:01:00,416 --> 00:01:05,251
Przepraszam. To Wilfred. Nie może
owiń palcami jeden z akordów.

8
00:01:05,296 --> 00:01:08,208
Zarzucę mu palce na szyję
za minutę.

9
00:01:08,256 --> 00:01:10,724
Musisz dać mu szansę poćwiczyć.

10
00:01:10,776 --> 00:01:14,815
Nie w czasach kolei brytyjskich. Powiedz mu
do czyszczenia mosiądzów na stacji.

11
00:01:14,856 --> 00:01:16,972
I musimy otworzyć biuro rezerwacji.

12
00:01:17,016 --> 00:01:19,405
May poszła zająć się urną
dziesięć minut temu.

13
00:01:19,456 --> 00:01:23,005
Zamknij tę awanturę!
Ten chłopak to kwitnący chuligan.

14
00:01:23,056 --> 00:01:26,173
On nie jest chuliganem. Jest po prostu młody.

15
00:01:26,216 --> 00:01:27,968
To jest to samo.

16
00:01:28,016 --> 00:01:30,849
Pospiesz się, Harry.
Pociąg z Clumberfield wkrótce tu będzie.

17
00:01:30,896 --> 00:01:35,811
Nie, dopóki nie dam sygnału, nie będzie,
i nie oddam go, dopóki się nie zamknie!

18
00:01:35,856 --> 00:01:39,644
- No cóż, zatrzymał się.
- Pospiesz się, Harry, bo Parkin cię dopadnie.

19
00:01:39,696 --> 00:01:42,256
Nie daruję tego Parkinowi.

20
00:01:42,296 --> 00:01:45,368
Musi się nauczyć, żeby nie wtykać nosa.

21
00:01:45,416 --> 00:01:47,452
Dzień dobry, panie Parkin.

22
00:01:47,496 --> 00:01:49,373
Dzień dobry, panie Lambert.

23
00:01:49,416 --> 00:01:51,646
Właśnie wracam
do mojej sygnalizatora, sir.

24
00:01:51,696 --> 00:01:53,732
Czy nie jest pan trochę spóźniony, panie Lambert?

25
00:01:53,776 --> 00:01:56,085
Nie, jeśli ucieknę.

26
00:01:59,256 --> 00:02:03,568
Oto twoje ściereczki, May,
wszystko czyste, wyprane i wyprasowane.

27
00:02:03,616 --> 00:02:07,689
Pozostałe zostawiłem we właściwym miejscu
miejsce na pojemnik w aneksie kuchennym.

28
00:02:07,736 --> 00:02:11,934
Jesteś skarbem, Vera. Podaj swój rachunek
do Glorii. Robi dla nas drobne pieniądze.

29
00:02:11,976 --> 00:02:16,094
Chyba jeszcze nie skończyłem, mamo.
Muszę być w college'u o 9:30.

30
00:02:16,136 --> 00:02:18,445
Dzień dobry, Maju...

31
00:02:18,496 --> 00:02:20,487
hm, pani Skinner.

32
00:02:21,096 --> 00:02:24,975
Gloria, pani Plumtree. Nie spodziewałem się
znaleźć was wszystkich tutaj tak wcześnie.

33
00:02:25,016 --> 00:02:26,734
Dzień dobry, panie Parkin.

34
00:02:26,776 --> 00:02:29,973
Mam firanki z siatki
na rezydencję zawiadowcy stacji,

35
00:02:30,016 --> 00:02:33,167
czyste, wyprane i wyprasowane.
Powieszę je bezpośrednio.

36
00:02:33,216 --> 00:02:36,049
Dziękuję, pani Plumtree,
nie powinieneś był się tym przejmować.

37
00:02:36,096 --> 00:02:39,884
Nie możemy mieć osoby
na swoim miejscu z gołymi oknami.

38
00:02:40,656 --> 00:02:45,776
Przechodnie widzieliby różne rzeczy
co prywatne, tylko dla twojego dobrego ja.

39
00:02:46,616 --> 00:02:48,811
A to nie jest miłe...

40
00:02:48,856 --> 00:02:51,575
nawet dla przechodniów.

41
00:02:52,656 --> 00:02:54,772
Tak.

42
00:02:54,816 --> 00:02:58,286
No cóż, moje meble przybędą jutro.

43
00:03:01,976 --> 00:03:04,285
Cóż, dzień dobry wszystkim.

44
00:03:05,456 --> 00:03:07,651
Co za uroczy mężczyzna.

45
00:03:07,696 --> 00:03:12,486
Jest kimś, kogo nazywam człowiekiem naturalnym
panowie dżentelmeni.

46
00:03:13,456 --> 00:03:16,687
Jaka szkoda, że musi to zrobić
tyle marudzenia.

47
00:03:19,416 --> 00:03:22,453
- To zabawna kobieta.
- Ona jest dobrą prasowaczką.

48
00:03:22,496 --> 00:03:25,408
Ma jednak rację
jest bardzo dżentelmenem.

49
00:03:25,456 --> 00:03:28,971
- Wydaje się trochę nieśmiały.
- Ach. Nie, kiedy go poznasz...

50
00:03:30,536 --> 00:03:32,413
oczekuję.

51
00:03:32,456 --> 00:03:35,971
Zaraz napiję się filiżanki
jak widziałem Clumberfield.

52
00:03:36,016 --> 00:03:38,735
Przygotuję to dla ciebie.

53
00:03:38,776 --> 00:03:43,566
Daj nam szklankę wody, May. myślę
Będę miał jedną ze swoich głów.

54
00:03:43,616 --> 00:03:47,052
- Nie powinieneś być w biurze rezerwacji?
- Widzę przez drzwi

55
00:03:47,096 --> 00:03:50,168
jeśli są jacyś pasażerowie.
Och, to nasz Wilfred.

56
00:03:50,216 --> 00:03:54,209
To miły chłopak i zawsze bardzo kochany
ale on nie myśli.

57
00:03:54,256 --> 00:03:57,089
Mhm. Ciekawe od kogo on to ma?

58
00:04:02,376 --> 00:04:04,173
Pokój gastronomiczny Hatley.

59
00:04:04,216 --> 00:04:06,935
O, witam, Cecil, hm, panie Parkin.

60
00:04:08,296 --> 00:04:10,366
Cóż, ja zwykle nie...

61
00:04:10,416 --> 00:04:12,771
Nie możesz tu po to przyjść?

62
00:04:13,456 --> 00:04:16,926
Cóż, jestem pewien, że pani Schumann
przyniósłby jeden dla ciebie.

63
00:04:19,496 --> 00:04:21,646
Bardzo dobrze, panie Parkin.

64
00:04:25,096 --> 00:04:27,291
Czy to był pan Parkin?

65
00:04:27,336 --> 00:04:29,372
- To było.
- Czego on chce?

66
00:04:29,416 --> 00:04:33,489
Cóż, czego ludzie zwykle chcą
z pokoju bufetowego? Filiżanka herbaty.

67
00:04:33,536 --> 00:04:36,255
- Dlaczego on tu nie przychodzi?
- Chce to mieć w swoim biurze.

68
00:04:36,296 --> 00:04:39,333
- Zaniosę mu to.
- Nie, on chce, żebym to wziął.

69
00:04:40,136 --> 00:04:41,967
Och, rozumiem.

70
00:04:42,016 --> 00:04:46,248
Wezmę mu ciasto Eccles.
Spodziewam się, że jeden by mu się spodobał.

71
00:04:46,296 --> 00:04:48,127
- Glorio?
- Tak, mamo?

72
00:04:48,176 --> 00:04:50,929
- Uważaj na licznik przez chwilę, kochanie.

73
00:04:56,696 --> 00:04:59,893
Nigdy wcześniej tego nie robiła.
Dlaczego ona to robi dla Parkina?

74
00:04:59,936 --> 00:05:01,494
Cóż, znasz mamę.

75
00:05:01,536 --> 00:05:04,494
I zabrała mu ostatnie ciasto Eccles.

76
00:05:04,536 --> 00:05:06,652
Dzieje się coś dziwnego.

77
00:05:09,856 --> 00:05:11,130
Przychodzić.

78
00:05:13,536 --> 00:05:16,528
Ach. Dziękuję za przybycie, May.

79
00:05:16,576 --> 00:05:20,933
Mam nadzieję, że nie wejdziesz w nawyk
o tym, Cecilu. Mam co robić.

80
00:05:20,976 --> 00:05:24,048
Musiałem cię zobaczyć. Nie mogłem rozmawiać
z tymi wszystkimi ludźmi w pokoju.

81
00:05:24,096 --> 00:05:25,927
Wypij herbatę.

82
00:05:29,896 --> 00:05:32,126
Twoje włosy wyglądają pięknie.

83
00:05:32,176 --> 00:05:35,646
Przyprowadziłeś mnie aż tutaj?
rozmawiać o moich włosach?

84
00:05:35,696 --> 00:05:40,724
May, za każdym razem, gdy cię widzę, wciąż to robię
te same uczucia, które odczuwałem jakiś czas temu.

85
00:05:40,776 --> 00:05:44,291
Można doznać tego rodzaju uczuć
od razu z głowy.

86
00:05:44,336 --> 00:05:47,726
- Jestem zamężną kobietą.
- To właśnie jest w tym tak okropne.

87
00:05:47,776 --> 00:05:51,371
Zeszłej nocy znów nie mogłem spać
myśląc o Tobie i nim...

88
00:05:51,416 --> 00:05:53,930
razem w łóżku...

89
00:05:53,976 --> 00:05:56,251
robienie rzeczy.

90
00:05:56,296 --> 00:05:58,685
Cóż, nie musisz się tym martwić.

91
00:05:58,736 --> 00:06:00,931
Przynajmniej nie w czwartek.

92
00:06:01,576 --> 00:06:04,727
...Hatley, Hatley.

93
00:06:04,776 --> 00:06:07,244
Przesiądź się tutaj na Buston i Wenstead.

94
00:06:17,936 --> 00:06:20,131
Ralph, och, przestraszyłeś mnie.

95
00:06:21,616 --> 00:06:23,846
Co robiłeś? Podsłuchiwanie?

96
00:06:23,896 --> 00:06:25,887
Ja? NIE!

97
00:06:26,456 --> 00:06:28,651
Patrzę na te drzwi.

98
00:06:29,496 --> 00:06:31,054
Po co?

99
00:06:31,096 --> 00:06:33,132
Kornik.

100
00:06:33,176 --> 00:06:35,895
Kornik? Czy znalazłeś jakiś?

101
00:06:36,736 --> 00:06:38,852
Jeden lub dwa.

102
00:06:38,896 --> 00:06:42,525
- Docierają wszędzie. Czy jest tu Arnold?
- Nie widziałem go.

103
00:06:42,576 --> 00:06:44,851
Przejmujemy godzinę 10:07.

104
00:06:44,896 --> 00:06:49,447
To miłe.
Mam nadzieję, że wkrótce zostaniesz maszynistą.

105
00:06:49,496 --> 00:06:52,249
Może. Nie jestem aż tak chętny.

106
00:06:52,296 --> 00:06:56,050
prawda? Myślałam, że wszyscy chłopcy
chciał zostać maszynistą.

107
00:06:56,096 --> 00:06:58,929
Nie, w pewnym sensie zostałem w to wepchnięty.

108
00:06:58,976 --> 00:07:01,570
Mój wujek jeździł Royal Scot.

109
00:07:01,616 --> 00:07:04,813
Tak wszyscy myśleli
że chciałbym zrobić to samo.

110
00:07:04,856 --> 00:07:07,211
Osobiście jestem raczej pracownikiem naukowym.

111
00:07:11,616 --> 00:07:13,891
Czy jesteś?

112
00:07:13,936 --> 00:07:16,211
Tak, teraz studiuję.

113
00:07:16,256 --> 00:07:18,929
Czytam wszystko o starożytnych Grekach.

114
00:07:18,976 --> 00:07:21,365
Arystoteles i Arystofanes.

115
00:07:22,216 --> 00:07:25,686
Dobrze je przeczułem.
Przeglądam je alfabetycznie.

116
00:07:25,736 --> 00:07:29,331
Kiedy byłem w szkole,
Lubiłem słuchać o Cezarze.

117
00:07:29,376 --> 00:07:32,766
O tak? Nie dotarłem jeszcze do S.

118
00:07:36,936 --> 00:07:39,291
Zaraz!

119
00:07:44,136 --> 00:07:45,933
- Gdzie jest maj?
- Nie wiem.

120
00:07:45,976 --> 00:07:49,048
- Gloria powiedziała, że ​​zaniosła herbatę do Parkina.
- Czy ona?

121
00:07:52,176 --> 00:07:55,691
- Czeka na ciebie herbata, Jack.
- Móc?

122
00:07:55,736 --> 00:08:00,526
Eee... Ach, panie Skinner, pani Schumann.
Chciałbym zamienić słowo ze wszystkimi pracownikami.

123
00:08:00,576 --> 00:08:04,364
- Najlepiej byłoby tuż przed 11:02.
- Prawidłowy. Powiem im wszystkim.

124
00:08:04,416 --> 00:08:07,567
Czy wiesz, że masz kornika?

125
00:08:07,616 --> 00:08:09,732
Bardzo przepraszam?

126
00:08:09,776 --> 00:08:12,085
Masz robaka w drzwiach.

127
00:08:13,496 --> 00:08:16,772
- Och, więc mam.
- Pani Schumann je zauważyła.

128
00:08:19,016 --> 00:08:21,849
Jak pani tego dokonała, pani Schumann?

129
00:08:22,376 --> 00:08:26,255
Cóż, ja... po prostu dobrze się przyjrzałem
od czasu do czasu.

130
00:08:26,296 --> 00:08:29,015
Dziękuję, to prawda
bardzo uważny z twojej strony.

131
00:08:29,056 --> 00:08:32,014
Może byś sprawdził
pozostała stolarka stacyjna

132
00:08:32,056 --> 00:08:34,047
i daj znać jeśli będzie więcej przypadków.

133
00:08:34,096 --> 00:08:36,849
Och, zrobię to. Docierają wszędzie, prawda?

134
00:08:36,896 --> 00:08:38,966
Tak. Spodziewam się, że tak.

135
00:08:40,016 --> 00:08:42,371
Pójdę i zajmę się Arnoldem.

136
00:08:44,856 --> 00:08:46,847
Ethel.

137
00:08:48,376 --> 00:08:50,936
- Co się dzieje?
- Nic.

138
00:08:50,976 --> 00:08:54,605
Od kiedy ty
zacząłeś polować na korniki?

139
00:08:54,656 --> 00:08:57,966
Cóż, to po prostu coś, co robię
od czasu do czasu.

140
00:08:58,016 --> 00:09:00,086
Coś w rodzaju hobby.

141
00:09:00,136 --> 00:09:02,855
Coś się dzieje.
Co robi May?

142
00:09:02,896 --> 00:09:08,175
Czy nie może zabrać komuś filiżanki herbaty?
i ciasto Eccles bez ciebie?

143
00:09:08,856 --> 00:09:12,087
Ciasto Eccles?
Dała mu ciasto Eccles?

144
00:09:13,016 --> 00:09:16,088
- Dojdę do sedna sprawy.
- Poczekaj chwilę.

145
00:09:16,136 --> 00:09:20,015
Parkin mówi, że musimy zamknąć kasę
za każdym razem, gdy wychodzimy.

146
00:09:21,336 --> 00:09:24,248
Tu jesteś, mamo, muszę biec. Cześć, mamo.

147
00:09:24,296 --> 00:09:26,332
- Ta-ra.
- Witaj, Arnoldzie.

148
00:09:26,376 --> 00:09:27,968
O, cześć, kochanie.

149
00:09:28,016 --> 00:09:31,372
May, mogłabyś mi wskazać miejsce?
gorącej wody, proszę?

150
00:09:31,416 --> 00:09:33,486
- No dalej, daj tutaj.
- Ta.

151
00:09:37,256 --> 00:09:39,565
Myślałam, że dzisiaj już tu nie dotrę.

152
00:09:39,616 --> 00:09:42,050
No cóż, to jest żona, Jessica, widzisz.

153
00:09:42,696 --> 00:09:45,893
Nie uwierzyłbyś, że w 1963 r.

154
00:09:45,936 --> 00:09:48,166
Wszystkie domki Brunel mają...

155
00:09:51,776 --> 00:09:53,971
...poza toaletami.

156
00:09:57,016 --> 00:09:59,007
Bardzo przepraszam?

157
00:10:00,816 --> 00:10:03,011
Toalety zewnętrzne.

158
00:10:03,056 --> 00:10:05,126
Oh! Toalety zewnętrzne.

159
00:10:09,256 --> 00:10:13,488
Widzisz, ona zawsze rygluje drzwi
kiedy ona...

160
00:10:13,536 --> 00:10:15,686
kiedy ona idzie.

161
00:10:15,736 --> 00:10:20,526
Niebiosa wiedzą, kto będzie za nią podążał
tam o czwartej rano.

162
00:10:20,576 --> 00:10:23,090
- Mówię: Maj...
- Och, Jack, cześć.

163
00:10:23,136 --> 00:10:26,208
Właśnie tłumaczę May
dlaczego się spóźniłem, rozumiesz.

164
00:10:26,256 --> 00:10:28,486
Ma toalety na zewnątrz.

165
00:10:28,536 --> 00:10:30,686
To sprawi, że będę wcześniej.

166
00:10:31,376 --> 00:10:33,685
Widzisz, w wilgotną pogodę,

167
00:10:33,736 --> 00:10:36,091
śruba bardzo zardzewiała,

168
00:10:36,136 --> 00:10:38,127
więc Jessica utknęła.

169
00:10:38,176 --> 00:10:40,485
Nie masz oleju?

170
00:10:40,536 --> 00:10:42,527
O nie, to był problem.

171
00:10:42,576 --> 00:10:46,728
Podałem jej miskę ociekającej wieprzowiną
ale wyglądało na to, że to nie zadziałało.

172
00:10:46,776 --> 00:10:48,846
Eee, a potem dałem jej młotek.

173
00:10:48,896 --> 00:10:51,694
Jest mała luka
u góry drzwi.

174
00:10:51,736 --> 00:10:53,488
Oto twoja herbata.

175
00:10:53,536 --> 00:10:58,849
Próbowała młotkiem, ale nigdy tego nie robiła
był dobry w sprawach mechanicznych.

176
00:10:59,376 --> 00:11:01,173
Czy ona tam nadal jest?

177
00:11:02,616 --> 00:11:04,846
Och, tak.

178
00:11:04,896 --> 00:11:07,569
Cóż, musiałem wyjść. Spóźniłbym się, widzisz.

179
00:11:08,616 --> 00:11:10,846
W każdym razie wysłałem po hydraulika

180
00:11:10,896 --> 00:11:13,888
a pani Cole obok siedzi z nią.

181
00:11:14,936 --> 00:11:17,655
Czyta Olivera Twista.

182
00:11:17,696 --> 00:11:20,256
Och, ona lubi dobrą włóczkę, prawda Jessie.

183
00:11:20,296 --> 00:11:23,413
Arnold, Parkin chce na słówko.

184
00:11:23,456 --> 00:11:25,651
Tak, prawda. Wpadnę.

185
00:11:26,456 --> 00:11:29,016
Nie musisz,
nie ma nad tobą żadnej władzy.

186
00:11:29,056 --> 00:11:32,651
Ja wiem. Ja wiem.
Ale jeśli to go uszczęśliwi, nie mam nic przeciwko.

187
00:11:37,216 --> 00:11:39,093
A teraz, maj,

188
00:11:39,136 --> 00:11:41,969
o co ci chodzi
zabrać Parkinowi filiżankę herbaty?

189
00:11:42,016 --> 00:11:45,292
- Co masz na myśli?
- Cóż, nigdy nie dajesz mi filiżanki herbaty.

190
00:11:45,336 --> 00:11:48,009
Nie muszę. Jesteś tutaj, prawda?

191
00:11:48,056 --> 00:11:50,524
Cóż, zabrałeś mu też ciasto Eccles.

192
00:11:51,576 --> 00:11:54,727
Cóż, możesz zjeść ciasto Eccles
jeśli chcesz.

193
00:11:56,536 --> 00:11:58,606
O nie. Ha.

194
00:11:58,656 --> 00:12:00,567
Żaden nie został.

195
00:12:00,616 --> 00:12:03,210
Dałeś Parkinowi ostatnie ciasto Eccles?

196
00:12:03,936 --> 00:12:08,646
Jack, jestem zbyt zajęty, żeby tu stać
z tobą omawiającą ciasta Eccles.

197
00:12:08,696 --> 00:12:10,926
Mam co robić, myć się.

198
00:12:12,856 --> 00:12:15,734
- Cóż, będę błogosławiony.
- Jack, chodź i usiądź.

199
00:12:15,776 --> 00:12:17,971
Chcę z tobą porozmawiać.

200
00:12:18,776 --> 00:12:22,655
Ethel, ona odeszła
właśnie wtedy, gdy próbowałem z nią porozmawiać.

201
00:12:22,696 --> 00:12:25,494
Nie odeszła,
poszła do kuchni.

202
00:12:25,536 --> 00:12:27,652
Teraz usiądź.

203
00:12:29,776 --> 00:12:32,973
Nie miała prawa mu go dać
ostatnie ciasto Eccles.

204
00:12:33,016 --> 00:12:36,053
Wie, że zawsze mam ciasto Eccles
ze mną poranna filiżanka.

205
00:12:36,096 --> 00:12:38,485
Przestań gadać o torcie Eccles.

206
00:12:39,536 --> 00:12:44,451
Posłuchaj, Jack, zawsze wiesz, że jesteś
myślę, że coś jest nie tak z May

207
00:12:44,496 --> 00:12:46,885
i mówię: „nie opowiadaj bzdur”?

208
00:12:46,936 --> 00:12:48,927
Cóż, teraz się z tobą zgadzam.

209
00:12:48,976 --> 00:12:50,967
Coś się dzieje.

210
00:12:52,816 --> 00:12:56,809
Coś odkryłeś. Masz
musisz mi powiedzieć. Musisz mi powiedzieć.

211
00:12:56,856 --> 00:12:59,051
Powiem ci.

212
00:13:00,736 --> 00:13:03,455
Kiedy wzięła Parkinowi filiżankę herbaty...

213
00:13:03,496 --> 00:13:08,047
- I ciasto Eccles.
- W porządku, i ciasto Eccles.

214
00:13:08,096 --> 00:13:10,246
Zbliżyłem się do drzwi...

215
00:13:10,296 --> 00:13:12,605
Szukasz kornika?

216
00:13:12,656 --> 00:13:14,772
Nie, przyłożyłem ucho do drzwi.

217
00:13:16,456 --> 00:13:18,765
Czy słyszysz kornika?

218
00:13:18,816 --> 00:13:21,330
Nie szukałem kornika.

219
00:13:22,416 --> 00:13:25,772
Przyłożyłem ucho do drzwi
usłyszeć, co mówią.

220
00:13:25,816 --> 00:13:29,252
- Co słyszałeś?
- No cóż, rozmawiali

221
00:13:29,296 --> 00:13:31,491
i usłyszałem, jak mówił: „Maj”.

222
00:13:31,536 --> 00:13:33,527
A potem powiedziała: „Cecil”.

223
00:13:35,896 --> 00:13:39,127
- Kontynuować.
- Potem zaczął przyjeżdżać pociąg

224
00:13:39,176 --> 00:13:42,373
i krzyknąłeś,
„To jest Hatley, Hatley, Hatley.

225
00:13:42,416 --> 00:13:44,611
„Przesiadka na Buston i Wenstead”

226
00:13:44,656 --> 00:13:47,568
a potem wszedł Ralph i powiedział: „Buu!”

227
00:13:49,256 --> 00:13:51,486
- Więc co usłyszałeś?
- Nic.

228
00:13:53,696 --> 00:13:56,210
Ale oni rozmawiali.

229
00:13:56,256 --> 00:13:58,247
Coś się dzieje.

230
00:14:03,016 --> 00:14:04,813
- Dzień dobry, Harry.
- Tak.

231
00:14:04,856 --> 00:14:09,247
Parkin chce się spotkać z całym personelem stacji
zanim minęła 11:02.

232
00:14:09,296 --> 00:14:11,890
Przyjdę, jeśli będzie to wygodne.

233
00:14:11,936 --> 00:14:15,212
Przepraszam, jeśli cię zdenerwowałem moją gitarą
dziś rano.

234
00:14:15,256 --> 00:14:20,376
Tak, cóż, chcesz się nauczyć mieć trochę
więcej szacunku dla starszych.

235
00:14:20,416 --> 00:14:23,647
Kiedy byłem w twoim wieku,
gdybym nie okazał szacunku,

236
00:14:23,696 --> 00:14:28,816
mój ojciec zdejmował pasek
i goń mnie z nim po domu.

237
00:14:28,856 --> 00:14:31,609
Dlaczego spodnie mu nie spadły?

238
00:14:31,656 --> 00:14:34,295
Wysiadać!

239
00:14:34,336 --> 00:14:37,931
Gdyby nie nadjechał pociąg,
Zrobiłbym ci krzywdę.

240
00:14:39,216 --> 00:14:41,366
Dzisiejsza młodzież, co?

241
00:14:42,576 --> 00:14:45,136
Dlaczego jego spodnie nie spadły?

242
00:14:53,016 --> 00:14:55,325
Hatley, Hatley, Hatley!

243
00:14:55,376 --> 00:14:58,652
Zmień się tutaj na Buston i Wenstead!

244
00:15:04,176 --> 00:15:06,326
- Horacy? Charlie?
- Tak.

245
00:15:06,376 --> 00:15:09,573
- Mam nadzieję, że zostawiłeś ognisko.
- Z pewnością.

246
00:15:13,216 --> 00:15:15,207
Zaraz!

247
00:15:15,776 --> 00:15:18,336
Teraz, Ralf.

248
00:15:24,496 --> 00:15:26,612
Przepraszam, panie Parkin.

249
00:15:33,456 --> 00:15:35,845
- Cześć, mamo.
- Powiedziałeś Harry'emu?

250
00:15:35,896 --> 00:15:38,171
Tak. Jest w jednym ze swoich humorów.

251
00:15:38,216 --> 00:15:41,447
Wilfred, ściągnij kapelusz.
Wyglądasz beznadziejnie.

252
00:15:42,976 --> 00:15:45,774
Witaj, Ethel. A jak się ma moja cudowna dziewczyna?

253
00:15:45,816 --> 00:15:48,410
Tym lepiej, że cię widzę, Percy.

254
00:15:48,456 --> 00:15:52,335
- Jasne, czy wszyscy są tutaj?
- Wszyscy właśnie przyjdą, panie Parkin.

255
00:15:52,376 --> 00:15:55,129
Och, dziękuję za przybycie, pani Skinner.

256
00:15:55,176 --> 00:15:59,931
Wszystko w porządku, panie Parkin. Vera jest
opiekuje się dla mnie jadalnią.

257
00:15:59,976 --> 00:16:04,288
Przybyłem tak szybko, jak mogłem, panie Parkin.
Większość drogi przebiegłem.

258
00:16:05,056 --> 00:16:07,854
Z tego co udało mi się zebrać
od pana Orkindale’a z dystryktu,

259
00:16:07,896 --> 00:16:11,525
ostateczna decyzja nie została jeszcze podjęta
w sprawie zamknięcia tej stacji.

260
00:16:11,576 --> 00:16:13,567
Każda linia jest oceniana

261
00:16:13,616 --> 00:16:16,494
i oni nas sprawdzą
i sprawdź naszą skuteczność.

262
00:16:16,536 --> 00:16:20,688
- Oddział w Wetherton zostaje zamknięty.
- Tak, tak, wiedziałem o tym.

263
00:16:20,736 --> 00:16:23,330
Co w takim razie możemy z tym zrobić?
pytamy siebie?

264
00:16:23,376 --> 00:16:27,767
Ma pan rację, panie Parkin.
Właśnie o to siebie pytałem.

265
00:16:28,536 --> 00:16:30,925
Trafiłeś w sedno.

266
00:16:30,976 --> 00:16:33,092
Co możemy z tym zrobić?

267
00:16:33,136 --> 00:16:36,606
- Odpowiedź brzmi: absolutnie nic.
- Myli się pan, panie Skinner.

268
00:16:36,656 --> 00:16:40,285
Możemy być pozytywni i optymistyczni.
Nie może być żadnych długich twarzy.

269
00:16:40,336 --> 00:16:43,009
Musimy uśmiechać się do pasażerów
i bądź wesoły.

270
00:16:43,056 --> 00:16:46,844
Ethel tutaj jest zawsze wesoła,
zawsze uśmiechnięty, prawda?

271
00:16:46,896 --> 00:16:49,046
Kiedy cię zobaczę, Percy.

272
00:16:53,456 --> 00:16:56,766
Uśmiecham się do każdego pociągu przejeżdżającego obok mojej skrzynki.

273
00:16:58,896 --> 00:17:01,126
To nie tak, że ktoś kiedykolwiek patrzy.

274
00:17:02,136 --> 00:17:07,256
Odchodzimy od tematu. Musimy zrobić
ta stacja jest najlepsza na linii.

275
00:17:07,296 --> 00:17:10,447
Teraz widzę, że mamy
system nagłaśniający.

276
00:17:10,496 --> 00:17:12,771
To niedobrze. To porażka od lat.

277
00:17:12,816 --> 00:17:14,886
Sznurek poszedł.

278
00:17:15,416 --> 00:17:19,455
Rozumiem, że masz na myśli przewód zasilający.
Tak, pan Lambert to dla mnie naprawia.

279
00:17:19,496 --> 00:17:22,090
Tak, będzie gotowe za trzy razy, proszę pana.

280
00:17:22,136 --> 00:17:24,969
No cóż, powiedzmy około czwartej.

281
00:17:25,016 --> 00:17:29,567
Panie Skinner, pani Schumann, chciałbym iść
nad ogłoszeniami, które będziemy ogłaszać.

282
00:17:29,616 --> 00:17:33,245
To wszystko, jeśli chodzi o resztę z was.
Dziękuję za przybycie, pani Skinner.

283
00:17:33,296 --> 00:17:37,175
To przyjemność, panie Parkin.
Dziękuję za zaproszenie.

284
00:17:40,456 --> 00:17:45,246
Jasne, tutaj to włączyliśmy.

285
00:17:45,296 --> 00:17:48,288
To pokrętło służy do regulacji głośności,
co zmieniło ton

286
00:17:48,336 --> 00:17:51,692
i to powodowało trzaski,
więc tego nie dotykaliśmy.

287
00:17:51,736 --> 00:17:55,206
A to są ogłoszenia
dla różnych pociągów.

288
00:17:55,256 --> 00:17:57,895
Widzę. Jak tylko będziemy mieć przewód zasilający,
możemy to wypróbować.

289
00:17:57,936 --> 00:18:00,734
w międzyczasie
sprawdźmy ogłoszenia.

290
00:18:00,776 --> 00:18:03,336
- Jak masz na myśli?
- Sugeruję, żebyśmy udawali

291
00:18:03,376 --> 00:18:07,369
że maszyna jest włączona
i ogłosić.

292
00:18:09,376 --> 00:18:11,606
„Atley, „Atley, „Atley!” Zmień tutaj na...

293
00:18:11,656 --> 00:18:14,011
Tylko, chwileczkę, panie Skinner.

294
00:18:15,016 --> 00:18:19,373
Stacja jest zapisana H... A-T-I-E-Y.

295
00:18:22,896 --> 00:18:25,535
Chcesz, żebym to przeliterował?

296
00:18:26,976 --> 00:18:29,285
Nie. Wymów to.

297
00:18:29,336 --> 00:18:33,090
To jest Hatley, Hatley, Hatley.

298
00:18:33,136 --> 00:18:34,774
H...

299
00:18:36,896 --> 00:18:41,014
To jest Hatley, Hatley, Hatley.

300
00:18:41,696 --> 00:18:43,493
H...

301
00:18:46,176 --> 00:18:48,087
Kontynuuj.

302
00:18:48,136 --> 00:18:50,092
Zmień się tutaj na Buston i Wenstead!

303
00:18:50,136 --> 00:18:54,493
Stacja nazywa się Buston.

304
00:18:57,856 --> 00:18:59,847
Bastina?

305
00:18:59,896 --> 00:19:01,966
Zgadza się.

306
00:19:02,656 --> 00:19:04,806
Można go nazwać Bastinem

307
00:19:05,376 --> 00:19:08,288
ale ludzie, którzy tam mieszkają
Chcę jechać do Buston.

308
00:19:08,336 --> 00:19:10,486
Widzę.

309
00:19:10,536 --> 00:19:13,846
W Shenfield mieliśmy samicę
robiąc ogłoszenia stacji.

310
00:19:13,896 --> 00:19:16,012
Pasażerowie najwyraźniej woleli to.

311
00:19:16,056 --> 00:19:18,889
- Proszę spróbować, pani Schumann.
- Kto, ja?

312
00:19:18,936 --> 00:19:20,733
Tak, pani Schumann, pani.

313
00:19:22,176 --> 00:19:24,326
Och, cóż.

314
00:19:26,576 --> 00:19:29,044
To jest Hatley, Hatley, Hatley.

315
00:19:30,096 --> 00:19:33,293
Zmień tutaj
dla Bustona i Wensteada.

316
00:19:33,336 --> 00:19:35,850
Doskonale, pani Schumann.
Teraz wypróbuj następny.

317
00:19:39,016 --> 00:19:41,405
Pociąg zbliża się do peronu drugiego

318
00:19:41,456 --> 00:19:43,845
to pociąg zatrzymujący się do Swinthorpe,

319
00:19:43,896 --> 00:19:47,047
dzwoniąc do Nossington Bassett, Coldhorton,

320
00:19:47,096 --> 00:19:50,645
Bigglesby i Austen w świecie.

321
00:19:52,416 --> 00:19:57,171
Doskonale, pani Schumann. Myślę, że tak by było
najlepiej, jeśli wykonasz ogłoszenia stacji.

322
00:19:57,216 --> 00:19:59,446
Jeśli nie ma pan nic przeciwko, panie Skinner?

323
00:19:59,496 --> 00:20:02,090
Och, nie przeszkadza mi to. Nie przeszkadza mi to ani trochę.

324
00:20:02,136 --> 00:20:04,331
Jest jednak tylko jedna rzecz.

325
00:20:04,376 --> 00:20:08,130
Ten pociąg nie zatrzymuje się w Bigglesby
przez ostatnie trzy lata.

326
00:20:11,576 --> 00:20:14,613
Czy nadal nad tym pracują?
Cor, on nie do końca kontynuuje, prawda?

327
00:20:14,656 --> 00:20:18,171
Nie możesz go winić.
To jego pierwsze stanowisko na stanowisku kierownika stacji.

328
00:20:18,216 --> 00:20:20,286
Chce, żeby wszystko było właśnie tak.

329
00:20:20,336 --> 00:20:25,649
Jeśli mnie pytasz, sądzę, że jest jednym z nich
wybredne, wybredne typy - zawsze czepiają się.

330
00:20:25,696 --> 00:20:28,256
Cóż, wcale nie sądzę, że taki jest.

331
00:20:29,336 --> 00:20:34,888
Tego Parkina. Ze wszystkich wybrednych, starych, wybrednych,
wyszukuję ludzi, jakich kiedykolwiek spotkałem.

332
00:20:34,936 --> 00:20:38,645
Oto twoja herbata. Wlej własne mleko.

333
00:20:40,216 --> 00:20:42,411
Przynieś to tutaj, Ethel.

334
00:20:43,296 --> 00:20:44,934
Dziękuję.

335
00:20:45,976 --> 00:20:50,128
Ostatnio do mnie nie machałeś.
Czy już mnie nie kochasz?

336
00:20:50,176 --> 00:20:53,054
To on. Obserwuje wszystko, co robimy.

337
00:20:53,096 --> 00:20:55,769
Nie chcesz zwracać na niego uwagi.

338
00:20:55,816 --> 00:21:00,048
„Ej, leci wspaniały film
w Regale. Letnie wakacje.

339
00:21:00,096 --> 00:21:03,850
Ci wszyscy młodzi ludzie,
jadą na wakacje starym autobusem.

340
00:21:03,896 --> 00:21:07,525
Jest ten Cliff Richard, Una Stubbs.
Och, podoba mi się ona.

341
00:21:07,576 --> 00:21:11,171
- Dużo śpiewu i tańca.
- Hej, brzmi cudownie.

342
00:21:12,216 --> 00:21:15,208
W sobotę nic nie robię.
Pójdziemy?

343
00:21:15,256 --> 00:21:17,372
Och, widziałem to.

344
00:21:18,456 --> 00:21:22,051
Oh. Hmm, poszedłeś sam?

345
00:21:22,096 --> 00:21:25,293
Nie. Poszedłem z młodą Amy.
Amy Matlock, przyjaciółka Glorii.

346
00:21:25,336 --> 00:21:28,328
Po prostu nie chciałem, żebyś to przegapił, to wszystko.

347
00:21:29,536 --> 00:21:31,652
Postaram się tego nie robić.

348
00:21:43,976 --> 00:21:47,127
Właśnie przechodziłem, proszę pana.
Zrobiłem twój trop.

349
00:21:47,176 --> 00:21:52,534
Przyniósłbyś to do rezerwacji?
biuro? To okno służy wyłącznie do wentylacji.

350
00:21:52,576 --> 00:21:55,886
To też bardzo miłe, proszę pana.
Za trzykroć dojdę do siebie.

351
00:22:04,296 --> 00:22:07,254
Pan Lambert naprawił przewód.
Możemy wypróbować system.

352
00:22:07,296 --> 00:22:09,571
Przyjeżdża pociąg. Możesz wyjść na antenę.

353
00:22:09,616 --> 00:22:13,609
Pasażerowie mogliby nawet klaskać.
Będzie jak na koncercie.

354
00:22:13,656 --> 00:22:18,571
Zamknij się, Jack. Denerwujesz mnie.
Czy Jack nie mógłby zrobić tego pierwszego?

355
00:22:18,616 --> 00:22:21,210
Nonsens. Zrobisz to bardzo dobrze,
Pani Schumann.

356
00:22:21,256 --> 00:22:23,451
- Dziękuję, panie Parkin.
- Oto jest.

357
00:22:23,496 --> 00:22:27,330
- Daj to Parkinowi. Wybredny, stary, wybredny...
- Dziękuję, Harry.

358
00:22:27,376 --> 00:22:30,448
- To był Harry.
- Dobry. Podłącz to, proszę.

359
00:22:30,496 --> 00:22:32,691
Proszę jej pomóc, panie Skinner.

360
00:22:32,736 --> 00:22:36,809
- Daj nam drugi koniec, Ethel.
- Przepraszam, panie Skinner, ta wtyczka...

361
00:22:36,856 --> 00:22:39,324
Zamknij się. Proszę bardzo, Ethel.

362
00:22:44,136 --> 00:22:46,206
Czy to jest włączone?

363
00:22:48,096 --> 00:22:52,692
Pociąg zbliża się do peronu drugiego
to pociąg zatrzymujący się do Swinthorpe,

364
00:22:52,736 --> 00:22:55,694
dzwoniąc do Nossington Bassett, Coldhorton,

365
00:22:55,736 --> 00:22:59,411
Cogglethorpe i Austen w świecie.

366
00:22:59,456 --> 00:23:01,606
- Bardzo dobry.
- nie zadziałało.

367
00:23:01,656 --> 00:23:03,931
- Przepraszam, panie Skinner.
- Zamknąć się.

368
00:23:04,576 --> 00:23:06,851
Testowanie, testowanie, testowanie.

369
00:23:06,896 --> 00:23:10,093
- Mary miała małą owieczkę...
- Jego runo było białe jak śnieg.

370
00:23:10,136 --> 00:23:12,525
Zamknąć się!

371
00:23:12,576 --> 00:23:14,771
Ta wtyczka nie będzie działać. To biust.

372
00:23:14,816 --> 00:23:16,932
Rozwaliłem to swoim wzmacniaczem.

373
00:23:16,976 --> 00:23:20,969
Jak śmiecie zatrudniać koleje brytyjskie
prąd w niewłaściwym celu?

374
00:23:21,016 --> 00:23:23,450
Biedny chłopak musi gdzieś ćwiczyć.

375
00:23:23,496 --> 00:23:25,373
Nie na mojej wtyczce.

376
00:23:26,456 --> 00:23:28,253
Ten pod spodem działa.

377
00:23:28,296 --> 00:23:31,447
- Ale będziemy potrzebować dłuższej przewagi.
- Nie, nie zrobimy tego, panie Skinner.

378
00:23:31,496 --> 00:23:36,206
- Przynieś tu aparat.
- Tutaj, Wilfred. Podłącz to.

379
00:23:36,256 --> 00:23:39,373
Przyjeżdża pociąg.
Mam wyjść na zewnątrz i to ogłosić?

380
00:23:39,416 --> 00:23:42,089
Nie, panie Skinner,
Jestem zdeterminowany, aby odnieść sukces.

381
00:23:43,136 --> 00:23:46,412
Jeśli na początku Ci się nie uda,
spróbuj, spróbuj ponownie.

382
00:23:46,456 --> 00:23:48,447
Oczywiście, pani Schumann.

383
00:23:48,496 --> 00:23:50,566
Możesz mi mówić Ethel.

384
00:23:51,096 --> 00:23:53,769
Jeszcze trochę czasu, pani Schumann.

385
00:23:53,816 --> 00:23:58,446
- Za minutę odjeżdża pociąg.
- Włącz to. Proszę bardzo, pani Schumann.

386
00:23:58,496 --> 00:24:01,215
Zbliża się pociąg... Poczekaj chwilę.

387
00:24:02,896 --> 00:24:06,605
Pociąg zbliża się do peronu
drugi to pociąg zatrzymujący się do Swinthorpe,

388
00:24:06,656 --> 00:24:09,932
dzwoniąc do Nossington Bassett, Coldhorton,
Cogglethorpe i Austen w świecie.

389
00:24:09,976 --> 00:24:12,615
- Wyjdę na zewnątrz i posłucham.

390
00:24:12,656 --> 00:24:15,454
- Pomódlmy się.
- Zamknij się, Jack!

391
00:24:15,496 --> 00:24:17,293
Słyszę, że nadchodzi. Zacząć robić.

392
00:24:21,336 --> 00:24:25,249
To jest ogłoszenie stacji Hatley.

393
00:24:25,296 --> 00:24:28,447
Pociąg zbliża się do peronu drugiego

394
00:24:28,496 --> 00:24:31,010
to pociąg zatrzymujący się do Swinthorpe,

395
00:24:31,056 --> 00:24:35,095
dzwoniąc do Nossington Bassett, Coldhorton,

396
00:24:35,136 --> 00:24:37,127
Cogglethorpe...

397
00:24:37,176 --> 00:24:39,292
Poczekaj chwilę.

398
00:24:46,976 --> 00:24:50,093
- No dalej, Ethel!
- Zabieram się za to.

399
00:24:53,376 --> 00:24:57,130
- Proszę się pospieszyć, pani Schumann.
- Idę tak szybko, jak tylko mogę.

400
00:24:57,176 --> 00:24:59,929
Ach! Moje kolano!

401
00:24:59,976 --> 00:25:02,126
Przepraszam za to.

402
00:25:02,816 --> 00:25:04,966
Pociąg zbliża się do peronu pierwszego...

403
00:25:05,016 --> 00:25:07,735
- Dwa.
- Przepraszam... dwa...

404
00:25:08,736 --> 00:25:11,091
to pociąg zatrzymujący się do Swinthorpe,

405
00:25:11,136 --> 00:25:14,128
dzwoniąc do Nossington Cogglethorpe,
Coldbassett...

406
00:25:14,176 --> 00:25:16,167
Nossington Bassett i Coldhorton.

407
00:25:16,216 --> 00:25:19,606
...Nossington Bassett i Coldhorton.
Gdzie dalej?

408
00:25:19,656 --> 00:25:23,854
- Coggleton i Austen w świecie.
- Austen In The Wold i Cogglethorpe.

409
00:25:23,896 --> 00:25:26,888
- W drugą stronę!
- W drugą stronę!

410
00:25:30,136 --> 00:25:33,048
Lepiej zrobię to wszystko jeszcze raz
albo się pogubisz.

411
00:25:33,656 --> 00:25:38,252
Dziękuję, pani Schumann. Myślę, że poczekamy
aby pan Lambert naprawił właściwe gniazdko.

412
00:25:38,296 --> 00:25:39,729
Zawsze mi przykro.

413
00:25:39,776 --> 00:25:42,131
Co powiedzieli pasażerowie?

414
00:25:42,176 --> 00:25:44,326
Nie było żadnych.

415
00:25:47,456 --> 00:25:51,210
Harry, czekam tu od wieków.

416
00:25:51,256 --> 00:25:54,805
Pilnie potrzebuję funta
dojrzałych pomidorów.

417
00:25:54,856 --> 00:25:56,892
Cóż, będziesz musiał poczekać.

418
00:25:56,936 --> 00:26:00,053
Naprawiałem ginącego Parkina
ginący ołów

419
00:26:00,096 --> 00:26:02,212
za jego zanikające zapowiedzi.

420
00:26:02,256 --> 00:26:05,293
Cóż, nie ma potrzeby przeklinać
przed damą.

421
00:26:05,336 --> 00:26:06,815
Och, przepraszam, Vera.

422
00:26:06,856 --> 00:26:11,008
Ale ludzie nie doceniają
cienkie granice, nad którymi muszę pracować.

423
00:26:11,056 --> 00:26:13,047
Z pomidorami?

424
00:26:13,096 --> 00:26:15,849
Nie, z sygnałami.

425
00:26:15,896 --> 00:26:18,012
Proszę zachować ostrożność, panie Skinner.

426
00:26:19,056 --> 00:26:21,854
- Ostrożny!
- Proszę, panie Parkin.

427
00:26:21,896 --> 00:26:25,411
Teraz podłącz go. Teraz zachowaj całkowity spokój,
Pani Schumann.

428
00:26:25,456 --> 00:26:29,449
Pan Orkindale z dystryktu będzie w pociągu
ale to proste ogłoszenie.

429
00:26:29,496 --> 00:26:32,533
- Tak, panie Parkin.
- Możesz to przeczytać, nie będzie błędów.

430
00:26:32,576 --> 00:26:36,012
- Tak, panie Parkin.
- Lepiej żebyś miał jeszcze jedną praktykę.

431
00:26:36,056 --> 00:26:38,092
- Teraz?
- Tak.

432
00:26:38,136 --> 00:26:43,051
To jest Hatley, Hatley, Hatley,
przesiądź się tutaj na Buston i Wenstead.

433
00:26:43,096 --> 00:26:44,814
Dobry.

434
00:26:44,856 --> 00:26:47,848
Panie Skinner, proszę wejść na peron
i przywitamy pana Orkindale'a.

435
00:26:47,896 --> 00:26:52,094
- Jesteś pewien, że nie powinienem zostać z Ethel?
- Całkiem pewne.

436
00:26:56,376 --> 00:26:58,571
Powodzenia.

437
00:26:58,616 --> 00:27:01,449
Moglibyśmy zrobić
tym razem trochę więcej głośności.

438
00:27:01,496 --> 00:27:03,293
- Przepraszam?
- Zrób to głośniej.

439
00:27:03,336 --> 00:27:05,133
Mam krzyczeć?

440
00:27:05,176 --> 00:27:07,485
Nie, po prostu zwiększ głośność.

441
00:27:10,496 --> 00:27:14,614
To jest Hatley, Hatley, Hatley.
Przesiądź się tutaj na Buston i Wenstead.

442
00:27:14,656 --> 00:27:19,650
To jest Hatley, Hatley, Hatley.
Przesiądź się tutaj na Buston i Wenstead.

443
00:27:20,456 --> 00:27:22,447
- To jest kapelusz...
- Mamo, nadchodzi!

444
00:27:22,496 --> 00:27:24,532
- Spadaj!

445
00:27:42,536 --> 00:27:47,815
...Hatley, Hatley, Hatley.
Przesiądź się tutaj na Buston i Wenstead.

446
00:27:49,456 --> 00:27:53,893
Witam, panie Parkin. Mam Munchkinsa
robisz swoje ogłoszenia, prawda?

447
00:27:58,216 --> 00:28:01,253
Myślę, że podobało mi się bardziej
kiedy to zrobiłeś, Jack.

448
00:28:02,350 --> 00:28:04,450
poprawione przez 7kozlova
 - www.myfbs.ru -

449
00:28:23,336 --> 00:28:27,295
♪ Och, doktorze Beeching, co pan zrobił?

450
00:28:27,336 --> 00:28:31,045
♪ Kiedyś było mnóstwo pociągów do złapania
ale wkrótce nie będzie żadnego

451
00:28:31,096 --> 00:28:35,214
♪ Będę musiał kupić rower
bo nie stać mnie na samochód

452
00:28:35,256 --> 00:28:38,646
♪ Och, doktorze Beeching,
jaki z ciebie niegrzeczny człowiek

453
00:28:39,136 --> 00:28:42,811
♪ Och, doktorze Beeching, co pan zrobił?

454
00:28:42,856 --> 00:28:46,815
♪ Kiedyś było mnóstwo pociągów do złapania
ale wkrótce nie będzie żadnego

455
00:28:46,856 --> 00:28:50,815
♪ Będę musiał kupić rower
bo nie stać mnie na samochód

456
00:28:50,856 --> 00:28:54,326
♪ Och, doktorze Beeching,
jaki z ciebie niegrzeczny człowiek ♪